1
00:00:23,009 --> 00:00:26,495
creo que es muy importante
que el jazz es,

2
00:00:26,530 --> 00:00:29,982
principalmente,
una música para bailar.

3
00:00:30,049 --> 00:00:33,644
te mueves
mientras escucha jazz.

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,655
Y el siempre se mueve
en la dirección

5
00:00:36,723 --> 00:00:39,658
de elegancia,

6
00:00:39,726 --> 00:00:42,661
que es lo mas
civilizado

7
00:00:42,729 --> 00:00:47,166
que el ser humano
puede.

8
00:00:47,233 --> 00:00:49,667
La extensión,

9
00:00:49,736 --> 00:00:54,673
elaboración y refinamiento
supremo de esfuerzo,

10
00:00:54,741 --> 00:00:56,174
   elegancia.

11
00:00:56,242 --> 00:01:01,612
Placer en sí mismo.

12
00:01:01,681 --> 00:01:05,617
Más lejos que
Podemos seguir con la vida.

13
00:01:05,685 --> 00:01:07,949
equivalente a lo que
Ernest Hemingway llamó

14
00:01:08,021 --> 00:01:10,285
el sudor en la botella
de vino. "

15
00:01:10,356 --> 00:01:14,622
Si no lo aprecias
la imagen de gotas de sudor

16
00:01:14,694 --> 00:01:17,629
cuando el
vino blanco y probarlo,

17
00:01:17,697 --> 00:01:20,632
de tu pareja,
del sol,

18
00:01:20,700 --> 00:01:22,031
Perdiste algo.

19
00:01:45,725 --> 00:01:50,662
"Primero de enero de 1936...
Los "swingos" piensan que

20
00:01:50,730 --> 00:01:55,997
El swing sigue funcionando para siempre.
La evolución del jazz.

21
00:01:56,069 --> 00:01:59,334
Para ellos el estilo es un credo,
un código.

22
00:01:59,405 --> 00:02:02,272
Por eso los adictos en este
la música se ve tan vidriosa

23
00:02:02,342 --> 00:02:05,277
y deslumbrado en su
gran aprecio

24
00:02:05,345 --> 00:02:07,313
por este negocio
llamado "columpio".

25
00:02:09,515 --> 00:02:15,613
¿Pero cuál es el swing?
Pregúntale a cualquier adepto y te dirá:

26
00:02:15,688 --> 00:02:19,124
"Bueno, el swing como... um..."

27
00:02:19,192 --> 00:02:23,128
Nadie puede definir
exactamente qué ".

28
00:02:23,196 --> 00:02:25,164
Abel Verde. "Variedad".

29
00:02:33,206 --> 00:02:38,644
A mediados de la década de 1930,
mientras persistía la Gran Depresión,

30
00:02:38,711 --> 00:02:44,172
El jazz ha estado a punto de convertirse
la música popular americana.

31
00:02:46,719 --> 00:02:54,148
Tenía un nuevo nombre ahora, swing,
y su impacto fue revolucionario.

32
00:02:54,227 --> 00:03:00,097
Swing salvó la industria fonográfica.
En 1932, sólo diez millones

33
00:03:00,166 --> 00:03:04,102
se han vendido discos
en los Estados Unidos.

34
00:03:04,170 --> 00:03:09,130
En 1939, este número aumentaría
a cincuenta millones.

35
00:03:13,346 --> 00:03:17,112
El swing, que había madurado
en el salón de baile de Harlem,

36
00:03:17,183 --> 00:03:22,143
se convertiría en el definitivo
toda una generación de estadounidenses.

37
00:03:29,195 --> 00:03:33,131
Creo que todos sentimos
extraño la musica

38
00:03:33,199 --> 00:03:36,134
que escuchamos cuando
Teníamos 14, 15, 16 años.

39
00:03:36,202 --> 00:03:40,161
Esto nunca sucede, y conmigo,
eran las bandas de swing.

40
00:03:42,208 --> 00:03:44,642
Esa era mi música.

41
00:03:44,711 --> 00:03:48,306
ella toco mi corazon
no voy a empezar

42
00:03:48,381 --> 00:03:52,147
y, como todos los demás,
Las cosas que tu

43
00:03:52,218 --> 00:03:53,310
se conocieron al comienzo de la vida

44
00:03:53,386 --> 00:03:55,149
son aquellos que
tu buscas

45
00:03:55,221 --> 00:03:57,689
¿Cuándo quieres un poco?
comodidad.

46
00:04:02,495 --> 00:04:04,588
Se necesita gente
de musica bailable

47
00:04:04,664 --> 00:04:07,098
más que nunca
En los EE.UU.,

48
00:04:07,166 --> 00:04:09,293
porque el país estaba
un desdén.

49
00:04:12,672 --> 00:04:15,106
creo que la gente
necesitaban el escape

50
00:04:15,174 --> 00:04:18,109
ir al Saboya y los demás
lugares para bailar.

51
00:04:18,177 --> 00:04:20,611
necesitaban
de esas bandas.

52
00:04:20,680 --> 00:04:22,614
Como antídoto
para la depresión,

53
00:04:22,682 --> 00:04:26,618
creo que columpio
haber hecho

54
00:04:26,686 --> 00:04:28,620
igual que
los musicales de mgm

55
00:04:28,688 --> 00:04:30,656
para ayudar a los EE.UU.

56
00:04:36,696 --> 00:04:41,633
El swing le dio a Hollywood su tema
entretenimiento musical y ofrecido,

57
00:04:41,701 --> 00:04:47,139
elegancia y evasión
para un pueblo desanimado.

58
00:04:47,206 --> 00:04:51,142
Se podía escuchar el swing en las radios.
y vinilos en todas las calles

59
00:04:51,210 --> 00:04:55,146
de Estados Unidos, y esto
monitoreo

60
00:04:55,214 --> 00:04:58,650
para una variedad de
emocionante nuevo dan como.

61
00:04:58,718 --> 00:05:03,917
La Gran Manzana y el Pequeño Melocotón,
Shag y Suzy Q,

62
00:05:03,990 --> 00:05:08,086
y el baile que empezó todo,
al lindy-hop,

63
00:05:08,161 --> 00:05:10,129
ahora llamado "Jitterbugging".

64
00:05:12,999 --> 00:05:16,594
Cientos de bandas salen a la carretera,
y los jóvenes

65
00:05:16,669 --> 00:05:19,604
las carreras de los médicos con
compromiso con el que acompañaron

66
00:05:19,672 --> 00:05:23,267
tus jugadores
favoritos del béisbol.

67
00:05:23,342 --> 00:05:27,108
Miles de estadounidenses blancos,
que nunca había escuchado jazz,

68
00:05:27,180 --> 00:05:31,617
empezaron a llenar las salas de baile
y teatros de todo el país.

69
00:05:31,684 --> 00:05:35,620
El Aragón, en Chicago,
el Alcázar de Baltimore

70
00:05:35,688 --> 00:05:38,623
y Ali Baba en Oakland.

71
00:05:38,691 --> 00:05:43,651
El crepúsculo en Fort Dodge, Iowa,
y Luz de luna en Canton, Ohio.

72
00:05:46,699 --> 00:05:51,636
El salón Arcadia en Detroit,
el Teatro Paramount de Nueva York,

73
00:05:51,704 --> 00:05:55,140
y el Salón Palomar,
En Los Ángeles,

74
00:05:55,208 --> 00:05:59,144
donde Benny Goodman había entusiasmado
el público con su versión de la música

75
00:05:59,212 --> 00:06:02,079
tocado por primera vez
por Luis Armstrong,

76
00:06:02,148 --> 00:06:05,606
Fletcher Henderson, Chick Webb
y Duque Ellington.

77
00:06:08,154 --> 00:06:11,089
El columpio fue un
desarrollo electrizante

78
00:06:11,157 --> 00:06:13,591
en la cultura popular
Americano.

79
00:06:13,659 --> 00:06:16,628
Fuerzas desatadas que
la gente no lo sabía.

80
00:06:22,168 --> 00:06:25,262
Había bandas de baile
bandas suaves

81
00:06:25,338 --> 00:06:27,272
y bandas románticas,
pero cuando Benny Goodman

82
00:06:28,341 --> 00:06:31,276
Jugó para esos jóvenes.
en Palomar, California,

83
00:06:31,344 --> 00:06:34,108
Fue como 20 años después,
con roca.

84
00:06:34,180 --> 00:06:37,616
Tocó una canción.
daniant

85
00:06:37,683 --> 00:06:39,617
ha estado funcionando durante años
comunidades.

86
00:06:39,685 --> 00:06:42,620
Ellington ya estaba compuesto
el columpio durante 3 años,

87
00:06:42,688 --> 00:06:46,624
y Chick Webb y Fletcher
Henderson ya lo estaba jugando.

88
00:06:46,692 --> 00:06:49,286
Eso arrasó el país.
y desencadenado

89
00:06:49,362 --> 00:06:53,298
una emoción y
una explosión física

90
00:06:53,366 --> 00:06:57,132
por lo cual nadie
estaba preparado.

91
00:06:57,203 --> 00:07:00,229
Era la época de la depresión,
días difíciles,

92
00:07:00,306 --> 00:07:03,070
y esta musica
fue puro placer.

93
00:07:03,142 --> 00:07:04,866
Puro placer físico.

94
00:07:11,150 --> 00:07:14,119
QUINTO EPISODIO
COLUMPIO: PURO PLACER

95
00:07:46,519 --> 00:07:47,986
SOPO

96
00:07:55,528 --> 00:07:58,497
4 MILLONES DE PARADOS
SER O CONTRATADOS

97
00:07:58,564 --> 00:08:00,589
LAS OBRAS SUPERAN LA CARIDAD

98
00:08:01,133 --> 00:08:04,398
distribuyamos el
dinero rápido porque

99
00:08:04,470 --> 00:08:06,233
queremos transferir
los desempleados

100
00:08:06,305 --> 00:08:09,604
de la caridad a
la nómina.

101
00:08:11,143 --> 00:08:13,077
no estamos solos
construyendo caminos,

102
00:08:13,145 --> 00:08:18,082
pero también puentes
y represas.

103
00:08:18,150 --> 00:08:21,608
haremos obras publicas
y otros proyectos.

104
00:08:29,996 --> 00:08:35,593
La canción es la campana.
de memoria,

105
00:08:35,668 --> 00:08:39,604
y estos fueron
nuestras canciones.

106
00:08:39,672 --> 00:08:43,608
Eran parte del día a día,

107
00:08:43,676 --> 00:08:48,613
y eso es lo que hizo benny
transponer el espacio,

108
00:08:48,681 --> 00:08:51,616
deja el jazz y entra
en la sala de estar.

109
00:08:51,684 --> 00:08:55,120
Llegó con "Cielos Azules".

110
00:08:55,187 --> 00:08:59,123
Todo el mundo conocía "Cielos Azules"
e Irving Berlín,

111
00:08:59,191 --> 00:09:02,422
Entonces fue fácil.
Él fue nuestro elegido.

112
00:09:08,968 --> 00:09:12,062
Menos de un mes después del éxito
inesperado de Benny Goodman

113
00:09:12,138 --> 00:09:16,905
en el Palomar saltaron sus discos
para el tercero, segundo y

114
00:09:16,976 --> 00:09:20,912
primeros lugares en las tiendas
de California.

115
00:09:20,980 --> 00:09:28,079
Tenía 26 años.
y ya era llamado "El Rey del Swing".

116
00:09:28,154 --> 00:09:31,248
De repente, tu música
estaba en todas partes,

117
00:09:31,323 --> 00:09:35,089
y Goodman, el tímido hijo de
Inmigrantes judíos de las favelas

118
00:09:35,161 --> 00:09:39,291
de Chicago, convertido en dolo
de los adolescentes.

119
00:09:42,168 --> 00:09:46,104
yo estaba enamorado
Por Benny Goodman.

120
00:09:46,172 --> 00:09:50,268
Pensé que era guapo
y amaba su postura,

121
00:09:50,342 --> 00:09:54,278
la forma en que no llamas
cuídate a ti mismo.

122
00:09:54,346 --> 00:09:56,109
Era un tipo "cool",

123
00:09:56,182 --> 00:09:59,117
y esto cuando tenia
mis 16 o 17 años.

124
00:09:59,185 --> 00:10:01,653
El rey del swing,
Benny Goodman...

125
00:10:03,022 --> 00:10:05,616
Encendí la radio al máximo

126
00:10:05,691 --> 00:10:09,127
y puso su oreja
para escuchar a Gene Krupa.

127
00:10:09,195 --> 00:10:12,631
Mi madre estaba loca.
"¿Qué estás haciendo?"

128
00:10:12,698 --> 00:10:15,667
Y yo decía: "¡Silencio!
¡Necesito escuchar esto! "

129
00:10:19,371 --> 00:10:23,137
El 3 de marzo de 1937,
Orquesta Benny Goodman

130
00:10:26,378 --> 00:10:31,645
en Times Square. Al mismo tiempo,
habían tocado en hoteles

131
00:10:31,717 --> 00:10:34,481
y salones de baile, donde estaban
servido bebidas alcoholicas

132
00:10:34,553 --> 00:10:37,181
y el público era, en su mayor parte, un adulto.

133
00:10:41,393 --> 00:10:44,362
Pero en Paramount, todos
fueron bienvenidos.

134
00:10:48,234 --> 00:10:51,169
Por primera vez,
estudiantes de secundaria,

135
00:10:51,237 --> 00:10:54,172
quien había estado comprando el
discos de Benny Goodman,

136
00:10:54,240 --> 00:10:57,209
tendría la oportunidad de ver
eres ella, yo personalmente.

137
00:11:02,181 --> 00:11:06,948
Había llegado el momento,
y salen del metro

138
00:11:07,019 --> 00:11:09,988
alrededor de Times Square
como una turba.

139
00:11:12,358 --> 00:11:14,121
la policia
no entendí nada.

140
00:11:14,193 --> 00:11:16,991
¿De dónde vinieron?
¿Qué querían?

141
00:11:20,032 --> 00:11:22,626
la musica tenia
un ritmo increíble.

142
00:11:22,701 --> 00:11:25,636
yo te hice
déjate,

143
00:11:25,704 --> 00:11:28,172
y bailaste con
quien estaba allí.

144
00:11:30,709 --> 00:11:33,507
Fue divertido balancearse
al son de ese ritmo.

145
00:11:37,716 --> 00:11:41,482
Los jóvenes comenzaron a
baila por todas partes,

146
00:11:41,554 --> 00:11:45,149
y algunos subieron al escenario.

147
00:11:45,224 --> 00:11:47,658
Esto generó mucha publicidad,

148
00:11:47,726 --> 00:11:51,162
y Benny Goodman,
que ya fue un éxito,

149
00:11:51,230 --> 00:11:55,690
se convirtió en un ícono, un gran
ella soy de la cultura popular.

150
00:12:18,691 --> 00:12:21,956
Benny fue un buen modelo a seguir.

151
00:12:22,027 --> 00:12:24,120
viene apareciendo
un caballero

152
00:12:24,196 --> 00:12:26,289
Y de repente,
en medio de un suelo,

153
00:12:26,365 --> 00:12:29,129
levantó la p,
saltó

154
00:12:29,201 --> 00:12:31,635
sentado en una silla
y retroceder.

155
00:12:31,704 --> 00:12:34,138
el se dejo
hacerse cargo de la música,

156
00:12:34,206 --> 00:12:35,969
y que fascinado
el publico

157
00:12:36,041 --> 00:12:39,670
porque no fue pretensión.
Era Goodman.

158
00:13:17,683 --> 00:13:22,643
Benny subió
como una explosión.

159
00:13:26,692 --> 00:13:31,629
Él apareció como
un simple extraño.

160
00:13:31,697 --> 00:13:34,461
Conocimos a Ellington y
los otros grandes nombres,

161
00:13:34,533 --> 00:13:37,127
pero el era un
Chico desconocido.

162
00:13:37,202 --> 00:13:38,294
De la noche al día,

163
00:13:38,370 --> 00:13:41,305
él entró en la habitación
ser de americanos

164
00:13:41,373 --> 00:13:43,967
trayendo jazz
por el cuello,

165
00:13:44,043 --> 00:13:45,635
Y de repente,
el jazz,

166
00:13:45,711 --> 00:13:47,975
que era casi
una música de culto,

167
00:13:48,047 --> 00:13:50,140
se convirtió
música popular americana.

168
00:13:50,215 --> 00:13:52,183
esto es lo que
Goodman lo hizo.

169
00:14:35,694 --> 00:14:38,629
el jazz

170
00:14:38,697 --> 00:14:41,632
No es una canción racial.

171
00:14:41,700 --> 00:14:44,134
Todo el mundo toca jazz.

172
00:14:44,203 --> 00:14:46,171
Siempre jugaron.

173
00:14:48,207 --> 00:14:50,141
en la enseñanza de la historia
de jazz,

174
00:14:50,209 --> 00:14:53,303
hay bandas blancas
y negro.

175
00:14:53,379 --> 00:14:55,973
Pero los músicos
no aprenden de esa manera.

176
00:14:56,048 --> 00:15:00,075
una gran mentira
eso nos ha sido enseñado.

177
00:15:00,152 --> 00:15:02,086
Goodman iba a aprender
el clarinete

178
00:15:02,154 --> 00:15:04,122
con quien pudo.

179
00:15:06,325 --> 00:15:08,589
La música es así.

180
00:15:08,660 --> 00:15:12,596
¿Escuchas algo que te guste?
y quiere jugar igual.

181
00:15:12,664 --> 00:15:17,101
No es que el fuera
"la gran esperanza blanca",

182
00:15:17,169 --> 00:15:20,104
pero la mayoría de los compradores
era blanco.

183
00:15:20,172 --> 00:15:23,608
Críticos,
los dueños de las discográficas.

184
00:15:23,675 --> 00:15:27,111
Así es la música
Llegó al país.

185
00:15:27,179 --> 00:15:31,639
Entonces era lógico que
el rey era blanco.

186
00:15:33,685 --> 00:15:37,644
Pero el propio Benny Goodman
No lo creo.

187
00:15:41,693 --> 00:15:44,662
estoy enamorado

188
00:15:47,366 --> 00:15:50,631
¿Dónde lo conseguiste?
tus ideas?

189
00:15:50,702 --> 00:15:53,637
¿Mis ideas?

190
00:15:53,705 --> 00:15:56,970
Tengo millones de sueños.

191
00:15:57,042 --> 00:16:00,569
solo sueña
Todo el tiempo.

192
00:16:00,646 --> 00:16:02,580
Pensé que tocaba el piano.

193
00:16:02,648 --> 00:16:05,276
Esto no es piano, sueño.

194
00:16:34,680 --> 00:16:36,147
Esto es soñar.

195
00:16:39,184 --> 00:16:43,120
Ellington una vez
definió el jazz como

196
00:16:43,188 --> 00:16:45,622
"sentimientos negros",

197
00:16:45,691 --> 00:16:48,285
los sentimientos del
americanos negros,

198
00:16:48,360 --> 00:16:51,158
"poner ritmo y melodía".

199
00:16:55,701 --> 00:16:58,636
La música de Ellington

200
00:16:58,704 --> 00:17:03,573
representó el
equivalente musical

201
00:17:03,642 --> 00:17:08,238
al espíritu americano
de declaración

202
00:17:08,313 --> 00:17:09,940
ante la adversidad.

203
00:17:14,153 --> 00:17:17,589
Ella era constantemente creativa,

204
00:17:17,656 --> 00:17:20,591
generó resistencia

205
00:17:20,659 --> 00:17:24,254
y hecho posible
una actitud experimental.

206
00:17:24,329 --> 00:17:28,288
Desarrolló un
propensión experimental.

207
00:18:06,471 --> 00:18:09,235
Duke Ellington nunca se quejó
públicamente desde la corona

208
00:18:09,308 --> 00:18:13,574
por Benny Goodman como
el Rey del Swing, o el enorme

209
00:18:13,645 --> 00:18:16,079
popularidad de nuevas bandas
- la mayoría blanca -

210
00:18:16,148 --> 00:18:18,082
que vino tras su estela.

211
00:18:18,150 --> 00:18:22,109
"Música jazz", dijo.
"El giro de los negocios".

212
00:18:31,163 --> 00:18:33,927
En ese momento,
aún quedaba el deseo

213
00:18:33,999 --> 00:18:36,297
subestimar al negro
a toda costa.

214
00:18:39,171 --> 00:18:43,107
Duque Ellington fue
un hombre orgulloso

215
00:18:43,175 --> 00:18:46,303
y no me gustaban las cosas
del que fue testigo.

216
00:18:50,682 --> 00:18:53,116
Aunque no
el tipo de hombre

217
00:18:53,185 --> 00:18:55,949
verbalizar
tu opinión,

218
00:18:56,021 --> 00:18:58,114
en tu música,
él lo deja claro

219
00:18:58,190 --> 00:19:01,216
eso es muy orgulloso
de quien

220
00:19:01,293 --> 00:19:02,385
y que,

221
00:19:02,461 --> 00:19:05,055
y siente que su música,
la música de su raza,

222
00:19:05,130 --> 00:19:09,260
hizo una gran contribución
al mundo de la música.

223
00:19:12,638 --> 00:19:16,233
Una vez, un entrevistador preguntó
a Ellington lo que pensaba

224
00:19:16,308 --> 00:19:21,075
el hecho de que no puedes quedarte en
muchos de los hoteles que tocó.

225
00:19:21,146 --> 00:19:24,582
Ellington respondió:
"Obtuve la energía que necesitaba...

226
00:19:24,650 --> 00:19:28,108
fruncir el ceño ", dijo,
"Y compuso un blues."

227
00:19:42,167 --> 00:19:44,101
La música de las grandes bandas.
era popular

228
00:19:44,169 --> 00:19:47,138
porque vino de
entrañas del país.

229
00:19:51,176 --> 00:19:54,111
musica popular
bandera americana

230
00:19:54,179 --> 00:19:56,113
y tenían
demasiado material

231
00:19:56,181 --> 00:19:58,115
cantar y jugar.

232
00:19:58,183 --> 00:20:00,617
Estaba la radio,
eso estaba creciendo

233
00:20:00,686 --> 00:20:02,278
y proyectó las bandas.

234
00:20:02,354 --> 00:20:05,619
También hubo un
Es increíble en el país.

235
00:20:05,691 --> 00:20:08,626
Un matin en el Roseland Ballroom,
en el Club del Algodón.

236
00:20:08,694 --> 00:20:10,127
La gente escuchó
esta en la radio

237
00:20:10,195 --> 00:20:12,129
y pensaron: "¡Eso es demasiado!"

238
00:20:12,197 --> 00:20:14,131
El espectáculo tuvo lugar en Nueva York,

239
00:20:14,199 --> 00:20:17,327
¿Y quién no estaba?
Pensé: "¡Vaya, Nueva York!"

240
00:20:19,371 --> 00:20:21,635
Buenas noches,
damas y caballeros.

241
00:20:21,707 --> 00:20:23,971
De Manhattan a
puerta dorada,

242
00:20:24,042 --> 00:20:28,138
otra estréia en el
Compañía Nacional de Radiodifusión.

243
00:20:28,213 --> 00:20:32,650
Uno de los grandes atractivos
Era el Teatro Paramount.

244
00:20:32,718 --> 00:20:39,146
nosotros los adolescentes
de 12, 13, 14, 15 años,

245
00:20:39,224 --> 00:20:42,660
guardamos el dinero y
Podríamos ir al teatro.

246
00:20:42,728 --> 00:20:45,663
y escucha nuestras bandas
favorito

247
00:20:45,731 --> 00:20:49,497
pude escuchar desde lejos
el comienzo del sonido

248
00:20:49,568 --> 00:20:51,661
del tema de la orquesta.

249
00:20:51,737 --> 00:20:54,706
Fue un sonido suave
y vino desde abajo.

250
00:20:59,244 --> 00:21:04,113
Entonces apareció la banda.
en un escenario

251
00:21:04,182 --> 00:21:07,151
y apareciera jugando
su tema clásico.

252
00:21:18,363 --> 00:21:20,297
Estaba temblando.

253
00:21:20,365 --> 00:21:24,324
tienes la piel de gallina
dos p s cabeza.

254
00:21:26,538 --> 00:21:30,133
A raíz de lo increíble
éxito de Benny Goodman,

255
00:21:30,208 --> 00:21:34,144
el sonido de decenas de big bands
llenó el aire, ayudando a atraer

256
00:21:34,212 --> 00:21:38,308
millones de personas a los cines
y salones de baile.

257
00:21:38,383 --> 00:21:43,150
Algunos tocaban muy poco jazz,
dando énfasis al pop

258
00:21:43,221 --> 00:21:46,190
y resaltar a los atractivos cantantes,
lo que garantizó una buena taquilla.

259
00:21:49,728 --> 00:21:54,688
Pero todas las bandas animadas.
Los estadounidenses se levantan y bailan.

260
00:21:56,735 --> 00:22:03,607
Estaba la banda de blues de Woody
Hermann y la Orquesta Casa Loma.

261
00:22:03,675 --> 00:22:06,940
Bob Crosby y los Bob Cats.

262
00:22:07,012 --> 00:22:11,278
Kay Kyser y su "Colgio
Conocimiento musical ".

263
00:22:11,349 --> 00:22:15,786
Chicas internacionales
Amores del ritmo.

264
00:22:15,854 --> 00:22:19,290
Y Ivory Hutton y sus Melodears.

265
00:22:19,357 --> 00:22:23,623
Earl Hines tenía una orquesta,
así como Benny Carter.

266
00:22:23,695 --> 00:22:28,155
Charlie Barnet.
Y Jimmy Lunceford.

267
00:22:35,707 --> 00:22:38,642
El jubileo está en el aire.
y trae la primera cam

268
00:22:38,710 --> 00:22:41,144
de la batalla de la casa del barril,
boogie woogie y blues.

269
00:22:41,213 --> 00:22:44,148
Para los laicos
sobre el tema,

270
00:22:44,216 --> 00:22:46,309
la doble llave
revuelto

271
00:22:46,384 --> 00:22:51,185
por un padre pesimista,
¡Jimmy Lunceford!

272
00:23:12,177 --> 00:23:15,613
Jimmy Lunceford dijo una vez que
"una banda con buena apariencia,

273
00:23:15,680 --> 00:23:18,615
que hace presentaciones claras
y parece gustarle

274
00:23:18,683 --> 00:23:22,642
de tu trabajo, siempre estará
invitado a regresar. "

275
00:23:25,190 --> 00:23:28,648
La Orquesta de Lunceford demostró
Esta noche tras noche.

276
00:23:31,696 --> 00:23:36,963
Tenía algunos grandes solistas, pero era
increíble precisión del conjunto

277
00:23:37,035 --> 00:23:41,335
llevó a los danarios al
quiero que jueguen.

278
00:23:51,049 --> 00:23:55,645
Jimmy Lunceford había
la mejor "banda show".

279
00:23:55,720 --> 00:23:58,154
los chicos de la banda
eran muy hermosos.

280
00:23:58,223 --> 00:24:01,090
tenían los trajes
mas elegante

281
00:24:01,159 --> 00:24:03,127
y todos tenían un
Gran apariencia.

282
00:24:05,997 --> 00:24:08,090
Estaban haciendo señales
con tus manos

283
00:24:08,166 --> 00:24:10,600
y las voces
fueron únicos.

284
00:24:10,669 --> 00:24:13,604
Ellos jugaron su
trompetas en el aire

285
00:24:13,672 --> 00:24:17,130
y los consiguieron
simultáneamente.

286
00:24:18,176 --> 00:24:23,113
Jimmy lo pasó genial
respeto por lo que hizo

287
00:24:23,181 --> 00:24:26,116
e infundido lo mismo
sus colegas.

288
00:24:26,184 --> 00:24:28,118
habia muchos primos
en la banda,

289
00:24:28,186 --> 00:24:30,120
pero cuando se juntaron,

290
00:24:30,188 --> 00:24:34,648
sumergieron sus personalidades
en el conjunto.

291
00:24:37,028 --> 00:24:39,292
Era toda una banda.

292
00:24:39,364 --> 00:24:41,332
Siempre estuvo en su apogeo.

293
00:24:49,040 --> 00:24:52,635
A pesar de ser anunciado como
"el señor sentimental del columpio",

294
00:24:52,711 --> 00:24:55,680
no hubo nada sentimental
en Tommy Dorsey.

295
00:24:58,049 --> 00:25:02,577
Estaba pendenciero y borracho,
un hombre duro y autoritario

296
00:25:02,654 --> 00:25:06,249
quien formó su propia banda
porque no puedo tocar

297
00:25:06,324 --> 00:25:12,593
al lado del hermano, Jimmy.
Pero su banda era muy popular,

298
00:25:12,664 --> 00:25:16,930
y por sus estrellas pasadas
del calibre de Bunny Barrigan,

299
00:25:17,002 --> 00:25:22,099
Dave Tough, amigo rico,
y un cantante flaco de Hoboken,

300
00:25:22,173 --> 00:25:24,471
Nuevo J rsei, llamado
Frank Sinatra.

301
00:25:26,678 --> 00:25:30,614
Dorsey era un músico magnífico.

302
00:25:30,682 --> 00:25:33,947
Fue genial tocar el trombón.

303
00:25:34,019 --> 00:25:37,147
giró el trombón
en un instrumento de canto.

304
00:25:40,191 --> 00:25:43,160
Fue el 1er. para atrapar
un instrumento básico,

305
00:25:46,698 --> 00:25:48,632
transformarlo en un
instrumento de canto

306
00:25:48,700 --> 00:25:52,136
y tocar melodías en él.
Su control fue magnífico.

307
00:25:52,203 --> 00:25:57,004
Era un gran músico,
pero muy subestimado.

308
00:26:01,146 --> 00:26:03,580
Más que nadie,
el fue capaz

309
00:26:03,648 --> 00:26:06,583
crear una orquesta
que tenía dos almas.

310
00:26:06,651 --> 00:26:10,587
Podría ser una gran orquesta.
del jazz o del pop,

311
00:26:10,655 --> 00:26:13,590
una banda suave que tocaba
melodías sentimentales,

312
00:26:13,658 --> 00:26:16,252
o un vigoroso
banda de jazz

313
00:26:16,327 --> 00:26:19,296
y siempre hubo malos
solistas en su conjunto.

314
00:27:26,164 --> 00:27:30,100
Una de las bandas más populares.
la historia del swing fue dirigida

315
00:27:30,168 --> 00:27:34,605
por otro trombonista,
Glenn Miller, que prefería los arreglos

316
00:27:34,672 --> 00:27:38,972
controlado, muchas voces y un
de la representación.

317
00:28:06,638 --> 00:28:11,575
Glenn Miller fue importante
porque popularizó el swing

318
00:28:11,643 --> 00:28:14,237
entre las personas que
no pudieron

319
00:28:14,312 --> 00:28:16,576
Conéctate con Goodman
y Ellington.

320
00:28:16,648 --> 00:28:18,240
Su música era romántica.

321
00:28:18,316 --> 00:28:21,080
Él creó el sonido de esa época,

322
00:28:21,152 --> 00:28:24,087
un sonido que siempre será
asociado con esa edad,

323
00:28:24,155 --> 00:28:27,283
¿Qué no es un
contribución.

324
00:28:34,165 --> 00:28:37,601
En los años siguientes, Glenn Miller
y su orquesta produciría

325
00:28:37,669 --> 00:28:41,105
una serie de éxitos,
entre los cuales "Collar de Perlas",

326
00:28:41,172 --> 00:28:45,609
"Pequeña jarra marrón" y
"De humor", que

327
00:28:45,677 --> 00:28:48,646
uno de los más
columpio popular.

328
00:29:00,291 --> 00:29:07,254
Mi gran sueño era jugar.
en un club de jazz.

329
00:29:12,303 --> 00:29:16,603
Pero mi papá quería
que yo era un vaquero.

330
00:29:21,145 --> 00:29:22,908
Cuando conducía el ganado,

331
00:29:22,981 --> 00:29:26,075
Mi sueño era que el autobús
de la banda de B. Goodman

332
00:29:26,150 --> 00:29:28,243
quería pasar por ganado,

333
00:29:28,319 --> 00:29:31,584
pero no lo dejaría
no seas

334
00:29:31,656 --> 00:29:35,592
me dejaron subir
y jugar con ellos.

335
00:29:35,660 --> 00:29:41,599
Me imaginé que
un día se escucharía

336
00:29:41,666 --> 00:29:45,295
por alguna banda
que pasó por aquí.

337
00:29:51,175 --> 00:29:54,633
CÓMO TOMAR UN MEDICAMENTO

338
00:30:11,696 --> 00:30:15,132
Cuando hablamos de swing
y sus bandas,

339
00:30:15,199 --> 00:30:18,327
Es difícil decir si deberíamos
llámalo jazz o no

340
00:30:24,709 --> 00:30:28,167
porque la mayoría de los
eran comerciales.

341
00:30:31,215 --> 00:30:34,150
Los jóvenes eran como
todos de tu edad;

342
00:30:34,218 --> 00:30:55,005
tenía interés en
música pop porque estaba de moda.

343
00:30:55,073 --> 00:30:57,041
¡Esto es lo que yo llamo swing!

344
00:31:03,681 --> 00:31:07,617
A los adultos les encantó el columpio,
pero fueron los adolescentes

345
00:31:07,685 --> 00:31:10,654
que lo convirtió en un
locura nacional.

346
00:31:16,027 --> 00:31:18,962
Las ventas de trompetas se han duplicado,

347
00:31:19,030 --> 00:31:22,124
y venta de clarinetes,
el instrumento de Artie Shaw

348
00:31:22,200 --> 00:31:24,668
y Benny Goodman, triplicado.

349
00:31:26,204 --> 00:31:31,642
Incluso había un uniforme no oficial;
los chicos vestían blazers y pantuflas

350
00:31:31,709 --> 00:31:37,147
igual a sus héroes,
y la ma como calcetines de encaje preferidos,

351
00:31:37,215 --> 00:31:41,151
zapatos de tacón y faldas redondas,
que estaba cuando ellos

352
00:31:41,219 --> 00:31:43,187
ganaron la pista de baile.

353
00:31:49,227 --> 00:31:53,163
Cada líder de banda
tenía un club.

354
00:31:53,231 --> 00:31:56,667
Las chicas cubrieron a los músicos.
más bella con letras

355
00:31:56,734 --> 00:31:59,032
y números de teléfono.

356
00:32:01,172 --> 00:32:06,633
Artie Shaw llamó una vez
los "jitterbuggers" de los "idiotas"

357
00:32:09,180 --> 00:32:12,115
e incluso Benny Goodman,
cuya presentación en Paramount tuvo

358
00:32:12,183 --> 00:32:15,277
levantó la playa,
confesó que su entusiasmo

359
00:32:15,353 --> 00:32:18,322
A veces le daba miedo.

360
00:32:22,193 --> 00:32:24,627
Ser líder de una banda
en esos dias

361
00:32:24,695 --> 00:32:28,290
era como ser musico
del rock estos días.

362
00:32:28,366 --> 00:32:31,130
fueron venerados
por el promedio.

363
00:32:31,202 --> 00:32:35,138
Eran las nuevas celebridades,
algo nuevo en la música

364
00:32:35,206 --> 00:32:39,006
y en la cultura popular estadounidense
que duró casi 10 años.

365
00:32:43,214 --> 00:32:48,151
Pero el cambio tuvo sus críticos.
Blue Barron, líder de un

366
00:32:48,219 --> 00:32:51,655
banda romántica, lo denunció como
"nada más que sexo orquestado...

367
00:32:51,722 --> 00:32:54,190
un símbolo fálico
al son de la música. "

368
00:32:56,227 --> 00:32:57,427
Y el Dr. A. A. Brill,

369
00:32:57,429 --> 00:33:00,330
un conocido psiquiatra,
Estaba aún más preocupado.

370
00:33:02,667 --> 00:33:06,603
El columpio representa
un regreso

371
00:33:06,671 --> 00:33:09,265
al primitivo tam-tam-tam,

372
00:33:09,340 --> 00:33:11,103
un sonido rítmico que agrada

373
00:33:11,175 --> 00:33:15,111
ambos a la naturaleza
sobre los niños.

374
00:33:15,179 --> 00:33:18,114
Actúa como un narctico

375
00:33:18,182 --> 00:33:21,117
y hace que la gente
olvida la realidad.

376
00:33:21,185 --> 00:33:23,119
Se olvidan de la Depresión

377
00:33:23,187 --> 00:33:28,147
y la pérdida de sus empleos.
   cómo tomar un medicamento.

378
00:33:31,028 --> 00:33:33,622
Había una sensación de que
Éramos rebeldes,

379
00:33:33,698 --> 00:33:37,134
que hicimos algo al respecto
nuestros padres no lo sabian

380
00:33:37,201 --> 00:33:39,635
y no debería gustarles mucho.

381
00:33:39,704 --> 00:33:44,141
El jitterbugging, por supuesto,
era parte del baile.

382
00:33:44,208 --> 00:33:48,144
Estaba agitado y las chicas
vestía faldas cortas

383
00:33:48,212 --> 00:33:51,147
y calcetines;
cuando rodaron,

384
00:33:51,215 --> 00:33:54,150
las faldas se levantaron
un poco.

385
00:33:54,218 --> 00:33:57,153
No fue nada parecido
lo que tenemos hoy,

386
00:33:57,221 --> 00:34:00,281
pero fue genial cuando
Eras un niño.

387
00:34:04,721 --> 00:34:08,680
HOMBRES TRABAJANDO
JUNTOS

388
00:34:13,396 --> 00:34:17,162
fue mi primer año
en la Universidad Gonzaga.

389
00:34:17,233 --> 00:34:19,667
yo estaba en el gimnasio
un día,

390
00:34:19,736 --> 00:34:23,001
sentado al piano, tocando.

391
00:34:23,072 --> 00:34:26,166
Entró un joven y
Él escuchó.

392
00:34:26,242 --> 00:34:29,678
Se apoyó contra el piano,
él escuchó,

393
00:34:29,746 --> 00:34:32,681
mirándome
y sonriendo.

394
00:34:32,749 --> 00:34:38,187
Me detuve y pregunté:
"¿Y entonces? ¿Qué piensas?"

395
00:34:38,254 --> 00:34:42,190
Y él dice:
"Me gusta tu toque.

396
00:34:42,258 --> 00:34:47,195
Es bueno, pero no lo es.
tocando el estilo correcto.

397
00:34:47,263 --> 00:34:49,197
no esta jugando
la manera correcta. "

398
00:34:49,265 --> 00:34:52,359
Me llevó a un
sala de estar de abajo

399
00:34:52,435 --> 00:34:56,201
y reprodujo un disco de
T. Wilson y B. Goodman.

400
00:34:56,272 --> 00:34:59,207
nunca habia escuchado
esa música antes.

401
00:34:59,275 --> 00:35:02,972
Nunca he oído jazz.
Ni siquiera Louis Armstrong.

402
00:35:03,046 --> 00:35:07,983
no sabía nada,
s discos de música popular.

403
00:35:08,051 --> 00:35:10,986
Y de repente,
al escuchar ese piano,

404
00:35:11,054 --> 00:35:14,990
Dije: "¡Maldita sea!
¡Espera! ¿Quién es este? "

405
00:35:15,058 --> 00:35:17,151
Y él dice:
"Teddy Wilson,

406
00:35:17,226 --> 00:35:20,024
y tan pronto como deberías
tocar el piano."

407
00:35:24,233 --> 00:35:29,170
Uno de los más populares
Benny Goodman era "Cuerpo y Alma",

408
00:35:29,238 --> 00:35:32,207
canción interpretada por un trío que
solo se usó en grabaciones.

409
00:35:36,245 --> 00:35:40,682
Todo el país conocía el récord,
pero nunca había pensado en tomar

410
00:35:40,750 --> 00:35:46,711
el trío en el escenario porque el pianista,
Teddy Wilson, era negro.

411
00:35:50,760 --> 00:35:54,696
Wilson era un chico reservado y
sofisticado hijo de un bibliotecario

412
00:35:54,764 --> 00:35:57,392
con un profesor de ingles
del Instituto Tuskegee.

413
00:36:00,369 --> 00:36:03,634
Tu tacto suave es
tu técnica innata

414
00:36:03,706 --> 00:36:07,164
se casaron perfectamente
el sonido de Benny Goodman.

415
00:36:13,716 --> 00:36:16,651
Nunca hubo un pianista.
como Teddy Wilson.

416
00:36:16,719 --> 00:36:19,313
una de las cosas
ese punto culminante

417
00:36:19,388 --> 00:36:20,650
entre sus precursores,

418
00:36:20,723 --> 00:36:22,156
Waller y Duke Ellington,

419
00:36:22,225 --> 00:36:25,319
era que tenían
un toque de percusión.

420
00:36:25,394 --> 00:36:29,194
Teddy Wilson tenía un
Toque ligero y lírico.

421
00:36:34,737 --> 00:36:37,171
Fue un sonido exquisito.

422
00:36:37,240 --> 00:36:41,677
Cada nota sonaba como una campana.

423
00:36:41,744 --> 00:36:43,712
Fue muy rápido.

424
00:36:57,760 --> 00:37:01,127
Nadie lo había hecho nunca
El piano suena así.

425
00:37:01,197 --> 00:37:04,166
En 2 barras,
Reconoces a Teddy Wilson.

426
00:37:07,370 --> 00:37:14,299
Goodman jugó con Wilson por primera vez.
tiempo en una sesión improvisada en 1934.

427
00:37:14,377 --> 00:37:18,143
"Teddy y yo empezamos a jugar"
él decía, "como si fuéramos

428
00:37:18,214 --> 00:37:20,682
pensando con el mismo cerebro. "

429
00:37:22,718 --> 00:37:26,313
Unas semanas más tarde, Goodman
dirigió a su baterista, Gene Krupa,

430
00:37:26,389 --> 00:37:30,189
y Wilson al estudio
para grabar juntos.

431
00:37:31,394 --> 00:37:36,161
Pero cuando un espectáculo fue marcado en
Chicago, y la promotora, Helen Oakley,

432
00:37:36,232 --> 00:37:42,193
sugirió que Wilson fuera incluido en
En el programa, Goodman se mostró reacio.

433
00:37:43,739 --> 00:37:49,336
Le dije: "Llevemos a Teddy.
Será una gran atracción. "

434
00:37:49,412 --> 00:37:52,176
Benny dijo:
"No soy tan tonto.

435
00:37:52,248 --> 00:37:56,014
me llevo bien
Esta va a ser mi carrera.

436
00:37:56,085 --> 00:37:59,953
No quiero arruinarlo todo.
presentando un talento negro

437
00:38:00,022 --> 00:38:04,982
en medio de todo.
No me gusta la idea. "

438
00:38:05,061 --> 00:38:07,962
Era la época de la Depresión.

439
00:38:08,030 --> 00:38:11,625
y lo último que
el queria hacer

440
00:38:11,701 --> 00:38:14,636
era arriesgarse y
tirarlo todo por la ventana,

441
00:38:14,704 --> 00:38:19,164
para ejecutar lo que parecía
ser un gran riesgo.

442
00:38:22,211 --> 00:38:25,305
Helen Oakley, ¿quién sabía qué?
profundamente buen hombre había sido

443
00:38:25,381 --> 00:38:29,147
influenciado por músicos negros y que
Estaba ansioso por mostrar

444
00:38:29,218 --> 00:38:31,652
que la integración funcionaría en el escenario,

445
00:38:31,721 --> 00:38:35,680
finalmente lo convenció
al apostar por Wilson.

446
00:38:39,228 --> 00:38:41,662
En ese momento,
músicos en blanco y negro

447
00:38:41,731 --> 00:38:44,666
ya habia confraternizado
hubo momentos.

448
00:38:44,734 --> 00:38:49,671
Hicieron sesiones improvisadas
juntos hasta las 3:00 de la mañana.

449
00:38:49,739 --> 00:38:52,674
Pero ¿qué Goodman
lo hizo fue puesto

450
00:38:52,742 --> 00:38:56,200
Teddy Wilson no tiene nada que ver con el mundo del espectáculo.

451
00:39:01,017 --> 00:39:04,646
Goodman nunca se olvidó de
Primera aparición del trío.

452
00:39:09,692 --> 00:39:12,627
"Los tres trabajamos juntos
como si naciéramos

453
00:39:12,695 --> 00:39:15,630
jugar de esa manera "
dijo.

454
00:39:15,698 --> 00:39:19,634
"El trío con Goodman era tan sólido
como una familia", diría Wilson.

455
00:39:19,702 --> 00:39:23,502
"Estábamos todos allí,
como si fuéramos hermanos. "

456
00:39:36,218 --> 00:39:40,655
Benny Goodman no pudo ver los motivos,
fuera de la costumbre y el prejuicio,

457
00:39:40,723 --> 00:39:43,988
no para mejorar tu banda
con la contratación de otros

458
00:39:44,060 --> 00:39:47,029
solo grandes musicos
son negros.

459
00:39:51,734 --> 00:39:56,000
En un pequeño bar de Los Ángeles,
escuchó a Lionel Hampton,

460
00:39:56,072 --> 00:40:00,668
un maestro de un
Nuevo instrumento, el vibráfono.

461
00:40:00,743 --> 00:40:06,375
Goodman lo contrató en el acto y
convirtió el trío en un cuarteto.

462
00:40:23,766 --> 00:40:30,695
"Juegan todas las noches y
Hacen una música increíble.

463
00:40:30,773 --> 00:40:34,209
No es un error ortográfico.
A terminando su solo

464
00:40:34,276 --> 00:40:38,212
y volviendo al acompañamiento.
Luego el otro.

465
00:40:38,280 --> 00:40:44,742
Todo sumando inspiración al ritmo.
ser demasiado intenso para parar.

466
00:41:00,736 --> 00:41:04,866
Esa es una composición instantánea.

467
00:41:04,940 --> 00:41:09,343
Y colectivo. El ejemplo más hermoso.
de hombres trabajando juntos

468
00:41:09,412 --> 00:41:16,716
para ser visto en público. "
Otis Ferguson. "La Nueva República".

469
00:41:26,429 --> 00:41:31,196
A pesar del éxito del cuarteto,
algunos otros líderes

470
00:41:31,267 --> 00:41:34,202
bandas que se han atrevido
Siga el ejemplo de Goodman.

471
00:41:34,270 --> 00:41:38,400
La música podría ignorar el color,
pero el país no.

472
00:41:47,283 --> 00:41:52,721
En 1935, Duke Ellington invitó a un
cantante desconocido de 19 años

473
00:41:52,788 --> 00:41:57,248
aparecer en un cortometraje
llamada "Sinfonía en negro".

474
00:42:23,252 --> 00:42:29,020
Su nombre era Billie Holiday.
y ella ya había estado viviendo una vida difícil

475
00:42:29,091 --> 00:42:31,059
que interpretó en la película.

476
00:43:07,563 --> 00:43:13,991
Nacida como Eleonora Fagan en 1915,
ella fue criada en Baltimore.

477
00:43:14,069 --> 00:43:18,005
Sus padres nunca se casaron
y ella gastó la mayor parte

478
00:43:18,073 --> 00:43:21,668
de tu anhelo infantil
por su padre ausente, Clarence Holiday,

479
00:43:21,744 --> 00:43:24,713
un guitarrista que vino a tocar
con Fletcher Henderson.

480
00:43:27,249 --> 00:43:33,188
El ejemplo del padre la atrajo al mundo.
de la música, pero es una manera grosera

481
00:43:33,255 --> 00:43:37,191
y mujeriego sería espejo
en muchos de los hombres por quienes

482
00:43:37,259 --> 00:43:39,727
ella se enamoraría durante
Toda la vida.

483
00:43:42,765 --> 00:43:45,700
Ella fue abusada y golpeada.
cuando era niño,

484
00:43:45,768 --> 00:43:49,204
y a la edad de doce años,
trabajó como prostituta

485
00:43:49,271 --> 00:43:52,035
en un burdel junto al río.

486
00:43:52,107 --> 00:43:56,703
gané algo de dinero extra
acompañando el fonógrafo en el salón

487
00:43:56,779 --> 00:44:00,340
- la música de Louis Armstrong
y Bessie Smith.

488
00:44:06,221 --> 00:44:09,657
A los trece años vivía en
Nueva York, donde presentó

489
00:44:09,725 --> 00:44:12,660
a cambio de propinas en las fiestas
clubes en harlem,

490
00:44:12,728 --> 00:44:15,162
y cantó por diversión
en sesiones improvisadas.

491
00:44:15,230 --> 00:44:20,691
Finalmente, cambió su nombre a Billie.
Fiesta, en honor al padre ausente.

492
00:44:24,740 --> 00:44:30,007
Una noche de 1933 estaba cantando.
en un club llamado Monette's cuando

493
00:44:30,079 --> 00:44:33,708
el crítico de jazz y negocios John
Hammond apareció en l .

494
00:44:38,253 --> 00:44:40,468
el estaba encantado
con su apariencia...

495
00:44:40,984 --> 00:44:43,714
y con su forma de cantar.

496
00:45:04,213 --> 00:45:09,150
A pesar de su pequeño rango vocal,
poco más de una octava,

497
00:45:09,218 --> 00:45:12,312
Holiday dio a cada canción.
tu toque personal,

498
00:45:12,388 --> 00:45:16,688
en parte para cantar
justo detrás del ritmo.

499
00:45:23,232 --> 00:45:29,000
Ella expresó las melodías del mismo.
manera en que los instrumentistas de jazz,

500
00:45:29,071 --> 00:45:33,371
y se consideraba músico
Antes de ser cantante.

501
00:45:52,094 --> 00:45:55,359
Hammond pronto organizó una serie
de sesiones de grabación,

502
00:45:55,431 --> 00:45:57,729
dirigido por Teddy Wilson.

503
00:45:59,268 --> 00:46:01,668
Benny Goodman asistió
a veces.

504
00:46:21,724 --> 00:46:26,161
billie tenia voz
extrañamente áspero.

505
00:46:26,228 --> 00:46:29,664
Él tenía esa increíble
sentido del tiempo;

506
00:46:29,732 --> 00:46:33,168
Antes y después de las notas.

507
00:46:33,235 --> 00:46:36,170
cuando escuchas
los primeros discos,

508
00:46:36,238 --> 00:46:38,172
el sentimiento del blues,

509
00:46:38,240 --> 00:46:42,677
que siempre sugiere una
cierta melancolía,

510
00:46:42,745 --> 00:46:47,341
decir o sugerir
que reserva la vida

511
00:46:47,416 --> 00:46:50,180
un duro golpe en el camino,

512
00:46:50,252 --> 00:46:54,689
   perfectamente equilibrado
por este tipo de indiferencia.

513
00:46:54,757 --> 00:46:56,349
Ella es muy ingeniosa.

514
00:46:56,425 --> 00:47:00,293
   Escuchemos "A Fine Romance"
y otros similares.

515
00:47:00,362 --> 00:47:04,128
Ella canta con tanto
entusiasmo

516
00:47:04,199 --> 00:47:06,497
eso parece ser
divirtiéndote como nunca antes!

517
00:47:25,721 --> 00:47:29,657
Las vacaciones fueron muy independientes.

518
00:47:29,725 --> 00:47:33,161
Una mujer que la conoció
desde pequeño decía que

519
00:47:33,228 --> 00:47:35,696
ella no dio el minimo
por nada.

520
00:47:37,399 --> 00:47:42,166
Billie Holiday sería así
toda la vida - maldiciendo,

521
00:47:42,237 --> 00:47:47,174
Beber, pelear, buscar pareja.
de ambos sexos

522
00:47:47,242 --> 00:47:51,178
y vivir tan cerca del borde
que sus amigos se sorprendieron

523
00:47:51,246 --> 00:47:53,373
que ella podría sobrevivir.

524
00:47:55,083 --> 00:47:59,179
Pero en medio de todo esto,
hizo un arte inolvidable,

525
00:47:59,254 --> 00:48:04,658
y se convertiría en el más importante
Cantante de la historia del jazz.

526
00:48:16,371 --> 00:48:19,135
cuando escuchas
Billie Holiday canta,

527
00:48:19,208 --> 00:48:22,644
escucha el espíritu
por Bessie Smith

528
00:48:22,711 --> 00:48:27,148
y Luis Armstrong
juntos en una sola persona.

529
00:48:27,216 --> 00:48:30,652
Ahí está el fuego del cantante
de azules

530
00:48:30,719 --> 00:48:33,153
y la elección inteligente
de notas

531
00:48:33,222 --> 00:48:35,690
del gran músico de jazz.

532
00:48:45,400 --> 00:48:50,167
Pero con él, tienes un
sensibilidad profunda

533
00:48:50,239 --> 00:48:52,366
por la condición humana.

534
00:48:54,409 --> 00:48:58,209
Transmite el dolor de la tristeza.

535
00:49:00,349 --> 00:49:03,284
De la vida.

536
00:49:03,352 --> 00:49:08,119
Pero dentro de este dolor,
hay coraje,

537
00:49:08,190 --> 00:49:10,658
y eso es lo que atrae
gente.

538
00:49:27,709 --> 00:49:31,668
¿Te acuerdas?

539
00:49:42,724 --> 00:49:49,323
"¿Recuerdas cómo era?
Quizás sí. Quizás estuviste allí.

540
00:49:49,398 --> 00:49:53,494
Tal vez estuviste en Nueva York
a mediados de los años 30,

541
00:49:53,568 --> 00:49:57,334
cuando había tantos
grandes bandas tocando.

542
00:49:57,406 --> 00:50:01,342
Podrías ir al salón Manhattan,
del Hotel Pensilvania,

543
00:50:01,410 --> 00:50:06,177
donde Benny Goodman jugó con su
Gran banda que incluye a Gene Krupa...

544
00:50:06,248 --> 00:50:11,015
Quizás prefieras ir a otra habitación.
de hotel, como el Palm, del Comodoro,

545
00:50:11,086 --> 00:50:16,023
para escuchar el suave balanceo de
Red Norvo y Mildred Bailey...

546
00:50:16,091 --> 00:50:19,026
o el Salão Grill, de Lexington,
para disfrutar de Bob Crosby

547
00:50:19,094 --> 00:50:25,033
y los gatos Dixieland Bob...
También había salones de baile...

548
00:50:25,100 --> 00:50:31,039
el Roseland, con Woody Herman,
y Saboya, con Chick Webb. "

549
00:50:31,106 --> 00:50:34,075
George T. Simón. "Metrónomo".

550
00:50:34,776 --> 00:50:38,371
El salón de baile Saboya,
en la calle 140 con avenida Lenox,

551
00:50:38,447 --> 00:50:42,713
todavía era lo más
Harlem caliente,

552
00:50:42,784 --> 00:50:47,050
y Chick Webb, que había sido
uno de los primeros líderes de la banda

553
00:50:47,122 --> 00:50:49,750
para tocar el columpio, todavía comandado
el espectáculo.

554
00:50:51,293 --> 00:50:53,727
Chick Webb es un fenómeno.

555
00:50:53,795 --> 00:50:56,559
Nunca ha habido otro igual.

556
00:50:56,631 --> 00:51:00,328
Fue un año de corazonadas que
había sufrido una deformación

557
00:51:00,402 --> 00:51:05,669
en la columna durante la infancia.
Un baterista brillante.

558
00:51:05,741 --> 00:51:07,333
Había este hombre
pequeñito

559
00:51:07,409 --> 00:51:09,673
sentado detrás de un
batería llena

560
00:51:09,745 --> 00:51:13,010
eso tuvo que ser
clavado al escenario

561
00:51:13,081 --> 00:51:15,174
para prevenir
que llevaba

562
00:51:15,250 --> 00:51:17,718
pedal volcado
el bombo.

563
00:51:24,259 --> 00:51:29,196
Chick Webb fue mi primera ella.

564
00:51:29,264 --> 00:51:31,198
Mi padre me llevó.
para verlo.

565
00:51:31,266 --> 00:51:34,201
debería haber
unos 12 años.

566
00:51:34,269 --> 00:51:36,203
estaba buscando
el baterista,

567
00:51:36,271 --> 00:51:38,205
pero sólo a través de
un bombo enorme,

568
00:51:38,273 --> 00:51:41,208
con cabeza
apareciendo en la cima

569
00:51:41,276 --> 00:51:44,040
y dos brazos en movimiento,

570
00:51:44,112 --> 00:51:46,740
tocando cosas increíbles.

571
00:51:52,287 --> 00:51:56,724
El 11 de mayo de 1937,
Benny Goodman se aventuró

572
00:51:56,792 --> 00:52:00,319
en Harlem para desafiar a Webb
en lo que se anunció como

573
00:52:00,395 --> 00:52:02,989
"La batalla musical del siglo".

574
00:52:03,065 --> 00:52:06,501
"Chicos, este es mi momento".
Webb les dijo a sus colegas,

575
00:52:06,568 --> 00:52:10,368
"Quien pierde una nota no necesita
volver al trabajo."

576
00:52:15,410 --> 00:52:20,177
Cuatro mil aficionados llenaron la sala
danza y policía montada

577
00:52:20,248 --> 00:52:22,682
y los bomberos tuvieron que ser
llamado a controlar a los demás

578
00:52:22,751 --> 00:52:28,189
cinco mil que no pudieron entrar
y quién se negó a volver a casa.

579
00:52:28,256 --> 00:52:32,693
Entre los que entraron estaban
estándar Miller y Frankie Manning,

580
00:52:32,761 --> 00:52:37,198
bailarines profesionales que vinieron
desafiando y venciendo a quien sea

581
00:52:37,265 --> 00:52:40,063
¿Quién los enfrentaría en concursos?
alrededor del mundo.

582
00:52:41,103 --> 00:52:44,698
Habían regresado a Saboya
para verla la mido por como

583
00:52:44,773 --> 00:52:47,742
contra su retador más famoso.

584
00:52:54,449 --> 00:52:58,044
La noche en que B. Goodman
se enfrentó a C. Webb

585
00:52:58,120 --> 00:53:02,318
Era 1938.
"Fue una noche electrizante.

586
00:53:02,390 --> 00:53:03,652
Todo Harlem estaba allí.

587
00:53:03,725 --> 00:53:07,161
El ambiente en Saboya
fue indescriptible.

588
00:53:07,229 --> 00:53:09,663
Estaban Benny Goodman,
el rey del swing...

589
00:53:09,731 --> 00:53:12,666
Chick Webb, el rey del swing.

590
00:53:12,734 --> 00:53:15,669
El rey del swing para nosotros.

591
00:53:15,737 --> 00:53:18,365
C. Webb se enfrentaba
B. Buen hombre.

592
00:53:22,410 --> 00:53:24,002
Goodman era un gigante.

593
00:53:24,079 --> 00:53:26,013
Lo llamaron rey
de swing en poca.

594
00:53:26,081 --> 00:53:30,177
Cualquier banda que tocara
swing compró sus discos.

595
00:53:30,252 --> 00:53:33,346
Conocimos a Goodman.

596
00:53:33,421 --> 00:53:36,185
Mucha gente no se da cuenta

597
00:53:36,258 --> 00:53:40,194
de los cuales muchos de los arreglos
por Benny Goodman

598
00:53:40,262 --> 00:53:42,730
eran los mismos
los de Chick Webb.

599
00:53:46,268 --> 00:53:49,203
Sólo cuando subieron al escenario

600
00:53:49,271 --> 00:53:53,207
¿Qué podrías saber?
de bandas fue lo mejor.

601
00:53:53,275 --> 00:53:56,403
Sólo cuando jugaron
los mismos arreglos.

602
00:54:39,254 --> 00:54:43,350
Para mí Chick sobresalió
Benny esa noche.

603
00:54:43,425 --> 00:54:46,690
Sí, digo lo mismo.

604
00:54:46,761 --> 00:54:49,355
yo no digo esto
- ¡Sin prejuicios!

605
00:54:49,431 --> 00:54:52,366
Por ser Chick Webb,
o por prejuicio,

606
00:54:52,434 --> 00:54:59,363
pero creo que pollito
venció a Benny esa noche.

607
00:54:59,441 --> 00:55:03,309
Vi a los chicos de la banda.
por Benny Goodman...

608
00:55:03,378 --> 00:55:05,642
Mientras Chick Webb jugaba,

609
00:55:05,714 --> 00:55:09,013
ellos estarían temblando
la cabeza.

610
00:55:11,219 --> 00:55:14,154
La banda de Benny Goodman
fue derrotado.

611
00:55:14,222 --> 00:55:18,989
Gene Krupa se inclinó en señal de reverencia.
al hombre que lo había golpeado.

612
00:55:19,060 --> 00:55:23,156
"Chica Webb", dijo,
"Me diste una paliza."

613
00:55:23,231 --> 00:55:26,325
"Nadie", uno de los
Los músicos de Goodman,

614
00:55:26,401 --> 00:55:29,370
"podría haber derrotado a Chick
en esa noche."

615
00:55:32,407 --> 00:55:36,366
CODA

616
00:55:50,258 --> 00:55:54,695
A pesar de su increíble popularidad,
el columpio no cautivó el corazón

617
00:55:54,763 --> 00:55:58,699
de todos los músicos...
o de todos los aficionados al jazz.

618
00:55:58,767 --> 00:56:04,967
Algunos encontraron las big bands rígidas
demasiados se portaron bien.

619
00:56:05,040 --> 00:56:08,134
John Hammond, que había ayudado
para montar la banda de Benny Goodman,

620
00:56:08,209 --> 00:56:11,975
ahora pensaba que el columpio había
si se volviera demasiado comercial,

621
00:56:12,047 --> 00:56:15,141
y que sofocó la libertad
y expresión artística,

622
00:56:15,216 --> 00:56:18,185
llevando el jazz en la dirección equivocada.

623
00:56:20,388 --> 00:56:24,154
Hubo presión sobre el
Líderes de bandas de jazz.

624
00:56:24,225 --> 00:56:26,318
No todos sucumbieron
   presión,

625
00:56:26,394 --> 00:56:28,658
pero Goodman, sobre un tema
sesión de grabación,

626
00:56:28,730 --> 00:56:33,667
hizo 2 últimos instrumentales
de jazz y 2 voces pop.

627
00:56:33,735 --> 00:56:37,671
Siempre hubo esta presión
ser comercial,

628
00:56:37,739 --> 00:56:40,003
alcanzar
la popular plataforma,

629
00:56:40,075 --> 00:56:43,203
para romper la barrera
por Glenn Miller.

630
00:56:58,760 --> 00:57:03,288
Una noche de 1936, John Hammond
Me cansé de escuchar a Benny Goodman.

631
00:57:03,365 --> 00:57:08,132
tocar sus grandes éxitos en el
Hotel de Congresos en Chicago.

632
00:57:08,203 --> 00:57:13,641
Hammond salió, subió al auto y
Encendí la radio, esperando escuchar

633
00:57:13,708 --> 00:57:21,137
algo nuevo, algo diferente,
algo menos predecible.

634
00:57:21,216 --> 00:57:24,310
Sintonizó un
es experimental

635
00:57:24,386 --> 00:57:27,321
quien estaba transmitiendo en vivo
de la ciudad de Kansas.

636
00:57:27,389 --> 00:57:30,654
"Era la una de la madrugada...
la transmisión en vivo del programa

637
00:57:30,725 --> 00:57:33,694
por Count Basie Band
en el Reno Club estaba empezando...

638
00:57:37,732 --> 00:57:41,691
no podía creer
en lo que estaba escuchando. "

639
00:57:53,748 --> 00:57:59,186
John Hammond tenía ahora
una nueva misión: Lead Count Basie

640
00:57:59,221 --> 00:58:03,157
y el sonido de Kansas City
para el resto del país.

641
00:58:07,094 --> 00:58:09,392
CONTINUARÁ...